Lessons 47 and 49
Past Tense Verbs


Past tense verbs in Arabic are made by adding different suffixes (endings) to the verb stem.

Singular

Here are the conjugations for some verbs we have already had.

Darasa - He studied
Darasat - She studied
Darasti - You (f.) studied
Darasta - You (m.) studied
Darastu - I studied

Sakana - He lived
Sakanat - She lived
Sakanti - You (f.) lived
Sakanta - You (m.) lived
Sakantu - I lived

cArafa - He knew
cArafat - She knew
cArafti - You (f.) knew
cArafta - You (m.) knew
cAraftu - I knew

Kataba - He wrote
Katabat - She wrote
Katabti - You (f.) wrote
Katabta - You (m.) wrote
Katabtu - I wrote

Qara'a - He read
Qara'at - She read
Qara'ti - You (f.) read
Qara'ta - You (m.) read
Qara'tu - I read

Fahima - He understood
Fahimat - She understood
Fahimti - You (f.) understood
Fahimta - You (m.) understood
Fahimtu - I understood

Examples:

Sakanat fii al-Qaahirah.
She lived in Cairo.

Darrasa fii Jaamicat Pennsylvania.
He taught at Penn.

Thahabtu ilaa al-macam.
I went to the restaurant.

cAmalat fii haathaa al-maktab.
She worked in this office.

Negation:  To negate the past tense, you just add the word "maa" before the verb, meaning "not."

Hal fahimti haathaa ad-dars?
Did you (f.) understand this lesson?

Nacm, fahimtu haathaa ad-dars.  Yes, I understood this lesson.
Laa, maa fahimtu haathaa ad-dars.  No, I did not understand this lesson.

Hal qara'ta ar-risaalah?
Did you (m.) read the letter?

Nacm, qara'tu ar-risaalah.  Yes, I read the letter.
Laa, maa qara'tu ar-risaalah.  No, I did not read the letter.

Plural

There are actually different endings for masculine and feminine plurals ("you" m/f and "they" m/f)
but most Arabs do not use them when they speak, so here we will give you only the masculine plurals which
are usually used for everyone.

Darasna - We studied
Darastum - You (pl.) studied
Darasuu - They studied

Sakanna - We lived
Sakantum - You (pl.) lived
Sakanuu - They lived

cArafna - We knew
cAraftum - You (pl.) knew
cArafuu - They knew

Katabna - We wrote
Katabtum - You (pl.) wrote
Katabuu - They wrote

Qaabalna - We met
Qaabaltum - You (pl.) met
Qaabaluu - They met

Qara'na - We read
Qara'tum - You (pl.) read
Qara'uu - They read

Fahimna - We understood
Fahimtum - You (pl.) understood
Fahimuu - They understood

Examples:

Sakanuu fii al-Qaahirah.
They lived in Cairo.

Darrasuu fii Madrasat Shaw.
They taught at Shaw School.

Anaa wa Khaalid thahabna ilaa al-macam.
Khalid and I went to the restaurant.

Wa qaabalna cAli hunaak.
And we met Ali there.

Hal camaluu fii haathaa al-maktab?
Did they work in this office?

Ayna thahabtum ilaa al-jaamicah?
Where did y'all go to college?

Thahabna ilaa Jaamicat Drexel.
We went to Drexel U.

Remember, the past tense is negated with the word "maa" before the verb.

Hal qara'tum al-jariidah al-yawm?
Did you (pl.) read the newspaper today?

Nacm, qara'na al-jariidah.  Yes, we read the newspaper.
Laa, maa qara'na al-jariidah.  No, we did not read the newspaper

Hal fahimtum haathaa ad-dars?
Did you (pl.) understand this lesson?

Nacm, fahimna haathaa ad-dars.  Yes, we understood this lesson.
Laa, maa fahimna haathaa ad-dars.  No, we did not understand this lesson.